Кой е той?
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Как си? Случило ли се е нещо?
Познавам това изражение.
Дали съм екстрасенс? Разбира се, че не!
Момче, щастието ли търсиш?
Нека го обмислим и да решим.
Венера състейн.
Градът танцува.
Перфектна еуфория!
Започнах да плача за най-малките неща.
Хайде, наша...
временна страст.
Живота е...
една временна страст.
Разумно драматична...
най-добрата страст.
Почти като звезди сме!
Поглеждам към Орион късно вечер.
Искам да се свържа. Искам да бъда свободен.
Накратко, не мога да се реша.
Моля се за ново бъдеще. Най-доброто.
Времето щеше да спре,
ако можех да завъртам думите.
„Няма начин всичко да свърши тук.“
Браво, добре се справяш! И после?
Два пъти 7, е 14. Два пъти 8, е 16.
Два пъти 9, е 18. Три пъти 1, е 3.
Умницата на татко.
Три пъти 2, е 6. Три пъти 3, е 9.
Кога стана толкова добра в това?
Три пъти 4, е 12...
Доста отдавна.
Така ли? Както и се очаква от моето момиче!
Хей, татко, би ли спрял да ми говориш така?
Не съм дете вече.
Какво?
Каеде, става късно. Време е за лягане.
Добре.
Какво има? Защо си се умърлушил такъв?
Невероятно е колко бързо ръстът децата, без да сме около тях.
Не се депресирай.
Разстроена е, защото си е изгубила любимата плюшена играчка.
А, заради това ли?
Искаше ми се да си тук в моменти като тези.
Не може ли да си идваш понякога? - Не мога. Разбираш защо, нали?
В тази работа няма свободно време.
Няма проблем да работиш, но гледай и здравето си.
Добре. До чуване.
Платен отпуск?!
Имаш доста дни не взети, нали?
От утре използвай няколко и виж си почини.
Но героите нямат време за почивка... - Не го прави сложно за мен.
Медията ще почне да критикува за нарушаване на трудовите закони.
Нямам нищо против... - Ако не ти харесва, може да напуснеш.
Какво ще правите, ако се нуждаете от мен?
Всичко ще е наред.
Имате си Великият Барнаби да оправи нещата, нали?
Ало?
Аз съм. Какво ще кажеш?
Искаш ли да пийнем? - Не ми е до това сега.
Въобще не си забавен.
Всички други герои се забавляват. - Извинявай, попитай някой друг.
Е-Ей!
Прелестен е. Благодаря ти, татко!
Хайде! Съберете се и погледнете!
Това е супер рядка играчка, която се изкупва веднага!
Това е нашето популярно "Лудо мече"!
Останаха няколко! Купете сега, или ще съжалявате по-късно!
Това нещо е супер популярно?
Г-не, не го схващате просто, нали?
Шевове, сякаш излиза от операционната. Празните очи, като мъртва риба...
Децата просто не мога да се наситят на това!
Но все пак...
Това е добър шанс да впечатлите децата си.
Купено!
Да? - Аз съм.
Съжалявам, но ще си взема няколко почивни дни.
Задръж фронта.
Това е необичайно. Не вярвах, че някога ще си вземете почивка.
Да. Но е хубаво да знам, че няма да те мяркам за известно време.
Та? Какво става, момче?
Ало? Ей, Зайче? Ядосан ли си?
Беше просто шега.
Г-н Маверик. Разбрах кой уби родителите ми.
Сега се отправям натам! - Внимавай как караш.
Каеде... - Какво?
Ще харесаш този подарък.
Плюшена играчка, която е доста популярна тук.
Не ми казвай, че е Лудо мече.
Не искам от тези. Въобще не е сладко.
Наистина не е, нали? - Впрочем, наистина ли се прибираш?
Да. По пътя съм сега.
Все казваш това и нарушаваш обещанието си.
Истина е този път.
Какво, по дяволите!
Ало? Татко?!
Ало? Татко, слушаш ли ме?!
Ало? - Извинявай, Каеде.
Май няма да се прибера днес. - Ето. Знаех си.
Дивият тигър, имало е терористична бомбардировка на моста "Брокс"!
Ти си наблизо, нали? Отправи се натам веднага!
Първо: "Вземи си платен отпуск", после: "Веднага на сцената"? Кое последно?!
Диви тигре... Един герой никога не си взима почивен ден!
Това не е ли, което аз казах?! - Пращам транспортьор веднага натам!
Знаех си, че накрая ще стане така...
Чу ли за това, Зайче?
Имало е терористична атака на моста "Брокс"!
Къде си в момента?
Бях по пътя си към затвора "Абас".
Затвор?
Има един престъпник там. Престъпникът, когото е убил родителите ми.
Открил си го?!
Отправях се натам, за да го потвърдя. Извинявай, веднага се връщам.
Не, отивай към затвора.
Търсил си го цели 20 години, нали?
Не го мисли. Аз ще се погрижа за това тук.
Но не мога да те оставя сам.
Значи не може да разчиташ на мен, така ли?!
Мога да се погрижа за тази дреболия и без теб.
Ти се отправи натам
и виж дали си прав!
Мостът "Брокс", който свързва Стерън Медайле
и промишлените области, е бил взривен.
Бюрото по правосъдие гледа на това като вероятен терористичен атентат.
Добре, къде са лошите?!
Какъв е този?!
Шегувате ли се?
Бонжур, герои. Както виждате сами, имаме спешен случай.
Знаете какво да правите. Задръжте ги!
Разбрано!
С пълна сила ще го карам.
Давай да ви видим!
Здравей там!
Стига, бе!
Какво има, Тигър?
Терористът е Лудо мече! Супер редки са!
Не знаеше ли?
Шевове, сякаш излиза от операционната. Празните очи, като мъртва риба...
Ей, не ми бягай!
Няма на къде да бягаш сега!
Малко наперено копеленце!
Дори не струваш 30 долара!
Плюшена играчка? - Това казах!
Трябва да има някой зад тях, който ги контролира!
Значи Некст седи зад това...
Какво има сега?
Друга терористична атака на хелипорта в Норт Голд!
Не става ли интересно? Рейтингът ще се вдигне!
Скай хай, Каменен бизон, Огнена емблема, Оригами циклон...
Забравете за тази част! Отправете се към Норт Голд!
Разбрано!
Как Армията ще се справи с това?!
Еми, Маверик е помолил майора да остави героите да поемат този инцидент.
На героите никога не им се е налагало да се справят с нещо от такъв мащаб!
Може ли наистина да си позволим да оставим нещата на тях?
Сега... Какво ще сторите, герои?
Изглежда играчките са отговорни и за тази атака!
Демек всичко това е по вина на един човек?!
Това не е истина... - Какво има?
Имало е друг атентат в Йъст Голд и Уест Бронзе.
Само още малко, господарю Джейк.
Огнена емблема, Каменен бизон.
Оставете това на другите и се отправете към "Йъст Голд"!
Какво? Но ние тъкмо дойдохме! - Какво става?
Синята роза и Драконовото дете... Оправете се към пристанище "Уест Бронзе"!
Разбрано!
Но сигурни ли сте, че трябва да оставим Тигъра сам?
Не ме мислете, а тръгвайте!
Ако нещата станат прекалено напечени, ще използвам "Сладкото измъкване"...
Изслушайте ме до края!
Добре. Да го направим!
Силите ще се изразходят след 5 секунди.
Четири, три, две, едно, нула...
Стига, бе...
Още ли не си се свързал с Барнаби?
Обаждам му се, но не отговаря. - Какво прави в такъв важен момент?
Не може да разтичаш на мен, така ли?!
Най-после! Драконовото дете поваля един от престъпниците!
Хей! Не ми кради!
Извинявай... Без да искам...
Внимавайте! Двойно измъкване в последния момент!
Огън...
Добре...
Каменният бизон и Огнената емблема са в беда!
Скай... хай!
Моментът, който всички очаквахме!
Кралят на героите поваля няколко престъпника на веднъж!
Благодаря ви много!
Това е моя работа. Няма нужда да ми благодариш.
Оригами циклона току-що спаси цивилен!
Също така се е отдръпнал от сянката...,
...само за да бъде нокаутиран извън кадър!
Проклятие. От къде идват постоянно?!
Помогнете ми!
Веднага ще те измъкна!
Това изглежда зле. Героите биват надвивани.
Ако хората видят това, ще са паникьосат!
Може би трябва да спрем излъчването?
Глупак такъв! Не може да оставим този шанс да се изплъзне!
Значи ще направиш същата грешка?
Ще е зле за шоуто, ако хората обърнат гръб на героите,
както направиха, когато Лунатик се появи!
Изглежда нямаме избор. Спрете излъчването!
Сменете до записване... - Продължете с излъчването.
Какво добро ще излезе, ако не се доверяваме на героите?
Със сигурност ще се справят с това. Трябва да вярваме в тях!
Ей, Кралят на героите е в беда.
Дръжте се, герои!
Дивият тигър е в беда!
Залага живота си на риск, за да спаси цивилен!
Готово.
Всичко е подготвено. - Добра работа.
Ама че сте самонадеяни копеленца...
Извинявай, ще дойда по-късно за теб! Просто се дръж!
Не ми харесва да ги използвам тези неща,
но в момента нямам избор!
Добре ли сте?
Зайче... Защо си тук?
Отдавна не съм ви носил като принцеса.
Да не сте напълнял? - Млъкни. Остави ме долу!
Как беше при теб?
Лежи 250 годишна присъда. Мога да го видя по всяко време.
И освен това...
Трябва да ти се отплатя за това, че ме спаси.
Добре, нека изчистим тук и да отидем на посещение на това копеленце!
Гледайте да не ми се пречкате. - Наперен умник.
Какъв е този шум?
Какво става?!
Какво е това?
Знам ли...
Ей, това не е ли...
Спрете с безсмислената съпротива.
Повтарям.
Спрете с безсмислената съпротива.
На кой е този глас?
Не става!
Някой заглушава сигналът ни!
Ей, какво става?! Агнес?
Не знам!
Добро утро, жители на Стерън Билд.
Ние сме познати като Уроборос...
Уроборос...
В момента контролираме всички пътища на града.
Напълно сте отсечени.
Накратко, жителите в момента са наши заложници.
Имаме обаче едно условие.
Бихме искали да освободите нашият другар, който държите в затвора "Абас".
Ако не съдействате,
то ние ще разрушим половината от поддържащите пилони
на трите нива на Стерън Билд, и градът ще потъне.
Какво каза?!
Колко ли ще оцелеят от 20-те милиона жители на града след това?
Ако желаете да спасите живота им, го освободете веднага...
Нашият друга, Джейк Маритнес...
Джейк?
Готово е.
#10 Затишие пред буря.
Когато умра и се превърне във фосил в далечното бъдеще,
като какво ще ме виждат хората?
Може да опитат да ме анализират, наименуват и разберат,
но само аз ще знам човека, когото обичах.
Здравей, съществуване.
Само ти може да изживееш живота си.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Какво може да почувстваме от нея?
Веселената не е единственото чудо.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Може да затвориш очите си, но не и сърцето.
Това е нещо, което дори звездите не притежават.
Здравейте! Аз съм Барнаби от "Тигър и Зайче",
който предпочита розово вино!
Най-после се показахте, Уроборос...
Късмет, Оригами!
Ако този план завърши успешно, тогава аз най-после...
В следващия епизод на Тигър и Зайче:
#11 Зарът е хвърлен.
До скоро!